Italian-Danish translations for ritorsione

hævnDet er resultatet af politik og ikke af hævn! Questo è il risultato della politica e non della ritorsione! (Bifald) Hr. Samland, når De beskylder os for hævn ... (Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione... Det er derfor vanskeligt at forstå, hvordan nogen kan begå mord som en form for hævn. Pertanto, è difficile comprendere come si possa commettere un omicidio per ritorsione.
gengældelseSanktion for sanktion, gengældelse for gengældelse. Sanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione. EU nægter for ofte at træffe de fornødne gengældelses- eller beskyttelsesforanstaltninger, sådan som det er tilfældet i sagen om kinesiske tekstilvarer. Troppo spesso rifiuta di adottare le misure di ritorsione o salvaguardia necessarie, come nel caso dei prodotti tessili cinesi. Det var denne åbning, der medførte gengældelse fra Putins Rusland, der bl.a. altid har favoriseret uafhængighedsbevægelserne i Sydossetien og Abkhasien. Proprio questa apertura ha causato la ritorsione della Russia di Putin che ha sempre favorito, tra l'altro, le rivolte autonomistiche in Ossezia del Sud e Abkhazia.

Dictionary