Italian-Danish translations for scia

bane
kølvandNavnlig de muligheder, som Syrien og i dets kølvand Libanon giver for Hizbollahs aktioner er en vigtig hindring for opnåelsen af en definitiv fredsordning. In particolare lo spazio che la Siria e, nella sua scia, il Libano danno alle azioni degli hezbollah rappresenta un grave ostacolo per il raggiungimento di una pace definitiva. - Hr. formand, flytning af virksomheder til økonomier med lavere lønninger efterlader økonomiske og sociale problemer i sit kølvand, som deler snarere end forener Europas regioner. – Signor Presidente, la delocalizzazione delle industrie verso economie dai salari più bassi lascia una scia di macerie sociali ed economiche che non uniscono ma dividono le regioni europee.

pist
sporNaturkatastrofer efterlader igen og igen et spor af død og ødelæggelse. Le calamità naturali lasciano sempre una scia di devastazione e di morte. Hr. formand, mund- og klovsyge efterlader et dybt spor af sorg og magtesløshed. Signor Presidente, l'afta lascia dietro di sé una profonda scia di disperazione e impotenza. Vi ved, at naturkatastrofer jævnligt efterlader et spor af død og ødelæggelse. Sappiamo che le catastrofi naturali lasciano ciclicamente dietro di sé una scia di morte e distruzione.

Dictionary