Italian-Danish translations for sfortunato

• uheldig
  Ligger der ikke en rent ud sagt uheldig selvmodsigelse i denne dagsorden? Nel nostro ordine del giorno non c'è quantomeno uno sfortunato contrasto?
  Denne uheldige begivenhed viser endnu en gang, at der er ingen grænser, når det gælder miljøet. Questo sfortunato incidente dimostra una volta di più che l’ambiente non conosce confini.
  De eneste ofre for denne uheldige begivenhed var de græske og filippinske søfolk. Le sole e uniche vittime di questo sfortunato incidente sono i marinai greci e filippini.
• ulykkelig
  Jeg vil også gerne sige, at denne ulykkelige hændelse desværre har givet os mulighed for at konstatere, hvor lang tid der gik, før lægetjenesten greb ind. Vorrei inoltre far notare che tale sfortunato incidente ha, ahimè, consentito di constatare la lentezza estenuante dell'intervento dei servizi medici.
  Lissabontraktaten adskiller sig for sin forgænger, den ulykkelige forfatningstraktat, fordi den ikke længere består af en enkelt konsolideret tekst. Il Trattato di Lisbona è diverso dal suo predecessore, lo sfortunato Trattato costituzionale, poiché non è più un unico testo consolidato.
  Tie fordi ord ikke kan udtrykke vores følelsen af sorg, forfærdelse og foragt over for den optrapning af grusomhederne, vi er vidne til i dette ulykkelige land. Tacere, perché le parole possono esprimere sentimenti di tristezza, orrore, indignazione di fronte alla crescente ondata di barbarie di cui è vittima questo sfortunato paese.
• unheldig

Related words

• sfortuna
• sfortunata
• sfortunatamente
• portare sfortuna
• per sfortuna
• fortuna nella sfortuna