Italian-Danish translations for svegliarsi

• vågne
  Jeg opfordrer de medlemsstater, der har problemer med dette forslag, til at vågne op. Invito caldamente gli Stati membri che, con le loro incertezze, stanno ostacolando l'approvazione della proposta a svegliarsi.
  Jeg opfordrer Dem til at vågne op, gøre Deres pligt og tage et ansvar. La invito quindi a svegliarsi, ad adempiere i doveri previsti dal suo incarico e ad assumersi le sue responsabilità.
  At vågne op en morgen og få at vide, at de har fået en forfatning, vil ikke berolige dem. Svegliarsi un mattino e scoprire di avere una Costituzione non basterà a rassicurarli.
• vågn op
  Sluttelig vil jeg gerne sige til alle dem, der betvivler traktaten og Europas evner: Vågn op til virkeligheden, verden har allerede truffet sin afgørelse om traktaten. Infine, vorrei dire a chiunque abbia dubbi sul Trattato e la capacità dell'Europa, di svegliarsi di fronte alla realtà; il mondo ha già raggiunto la sua conclusione sul Trattato.

Related words

• svegliare
• risvegliarsi
• risvegliare
• non svegliare il can che dorme