Italian-Danish translations for tenore

hovedindholdDet overordnede hovedindhold i Kommissionens forslag er konstruktivt. – Il tenore generale della proposta della Commissione è costruttivo.
indholdDet lader til at være strengt nødvendigt at mindske benzinens indhold af aromastoffer. La riduzione del tenore di sostanze aromatiche nella benzina è indispensabile. Som følge af deres fortrolige art kan jeg naturligvis ikke afsløre deres indhold. Data la loro confidenzialità, non posso naturalmente rivelarvene il tenore. Endelig vil jeg rette en henstilling af samme indhold til mine kolleger her i Parlamentet. Infine, un appello dello stesso tenore vorrei affidare ai colleghi parlamentari.

meningAt anvende dette argument til at stemme imod denne betænkning giver derfor ingen mening. Per tale motivo, ricorrere a queste argomentazioni per votare contro una relazione di questo tenore non ha alcun senso. Jeg synes, det er meget opmuntrende, hvad kommissær Patten sagde i dag om genopbygningen efter den - efter min mening - noget anderledes meddelelse sidste uge. Sono molto incoraggiato da ciò che ha detto oggi il Commissario Patten riguardo alla ricostruzione, dopo il messaggio della scorsa settimana che mi era sembrato di tenore molto diverso.
standardEnergi er afgørende for vores livsstil og levestandard. L'energia è fondamentale per il nostro stile e il nostro tenore di vita. Vi kan kun konkurrere med dem ved at tvinge levestandarden ned for vores egen arbejdsstyrke. Possiamo competere con loro solamente ridimensionando il tenore di vita dei nostri lavoratori. Forskellene i levestandarder er betydelige. Esistono profonde differenze nel tenore di vita.
tenor
toneJeg vil tilføje, at jeg er blevet overrasket over tonen i denne forhandling. Aggiungo che ho trovato sorprendente il tenore di questo dibattito. Vi har alle sagt, at vi ønsker mere harmonisering, og det lader til at være den overordnede tone i de svar, der er indkommet. Abbiamo detto tutti che vogliamo una maggior armonizzazione, e ciò sembra essere il tenore generale delle risposte ricevute.

Dictionary