Italian-Dutch translations for a metà strada

halfweg
Ik constateer dat ook, maar we zijn zelfs nog niet halfweg. Nel sottolinearlo, ricordo che non siamo neppure a metà strada. We zijn dus halfweg en het is dan ook zinvol even stil te staan. Ci troviamo pertanto a metà strada ed è opportuno riflettere.
halverwege
Ik moet echter benadrukken dat we pas halverwege zijn. Devo però ricordare che ci troviamo appena a metà strada. We kunnen niet halverwege ophouden en ook niet op driekwart. Non possiamo fermarci a metà strada e nemmeno oltre la metà. Wanneer wij steeds maar halverwege blijven steken, creëren wij een voedingsbodem voor extremisme. Fermandoci sempre a metà strada, non facciamo che fornire nuovi spazi all'azione degli estremisti.