Italian-Dutch translations for agricoltore

boer
Geen enkele boer – en dat zeg ik in mijn hoedanigheid van boer – wil onnodig gebruik maken van chemische middelen. Nessun agricoltore – e parlo da agricoltore – vuole usare inutilmente le sostanze chimiche. Waarom gelden voor een Poolse boer ongunstigere voorwaarden dan voor een boer uit de voormalige DDR? Perché un agricoltore polacco deve ricevere un trattamento peggiore di quello riservato a un agricoltore nell’ex Germania dell’est? Als boer is de bodem mijn leven. Essendo agricoltore, il suolo è la mia vita.
boerin
Als boerin kan ik mij absoluut niet vinden in de discussie over de prijsverlaging. Come agricoltore, non posso condividere la discussione sul calo dei prezzi. Als boerin en parlementariër heb ik altijd geprobeerd de landbouw niet apart te beschouwen, maar als deel van het hele platteland. Nella mia duplice veste di agricoltore e deputata mi sono sempre proposta di non considerare l'attività agricola separatamente rispetto allo spazio rurale nel suo complesso.

landbouwer
Mijnheer de Voorzitter, als landbouwer volg ik met belangstelling de ontwikkelingen op dit gebied. Signor Presidente, in quanto agricoltore, ho un interesse in materia. Zo ligt voor de Europese landbouwer de situatie. Tale è la situazione per l'agricoltore europeo. Ik heb het idee dat maar weinig jongeren een toekomst als landbouwer ambiëren. Ho la sensazione che i giovani non sceglieranno come professione quella dell'agricoltore.
veehouder