Italian-Dutch translations for analisi

analyse
Kennelijk hebben we meer analyse nodig. A quanto pare, occorre più analisi. Zoals ik zei, kan ik me vinden in de analyse. Come ho già detto, condivido l'analisi elaborata. Wij moeten ons niet laten verleiden tot simplistische analyses. Dobbiamo evitare le analisi semplicistiche.
ontleding
Een nuchtere doch correcte ontleding en evaluatie van het Verdrag en een advies dat, om het met Jean Racine te zeggen, ni cet excès d'honneur, ni cette indignité bevat. Un'analisi e una valutazione obiettiva e corretta del Trattato e un parere che, per citare Jean Racine, non contiene ni cet excès d'honneur, ni cette indignitè .

opdeling
opsplitsingDe Commissiediensten leggen zich bijvoorbeeld ook toe op een zorgvuldige opsplitsing van de gegevens per sector, volgens de streek en volgens het soort onderzoek. Lo studio di un'analisi dettagliata dei dati per settore, per livello geografico e per tipo di ricerca, per esempio, è un'attività corrente dei servizi della Commissione.
uitsplitsing