Italian-Dutch translations for arbitro

scheidsrechter
Als schaduwrapporteur voor mijn fractie, kreeg ik de rol van scheidsrechter toegewezen. Quale relatore ombra del mio gruppo, mi è stato dato il ruolo di arbitro. Voorzitter, als ik een scheidsrechter nodig heb, kies ik het liefst iemand die kan voetballen. Se dovessi mai aver bisogno di un arbitro, preferirei scegliere una persona capace di giocare a calcio. Na jaren touwtrekken werpt het Europese Hof van Justitie zich op als de scheidsrechter voor betere wetgeving. La Corte di giustizia, dopo anni di riflessione, diventa l’arbitro della migliore legislazione.
rechter
Moeten we dan toezicht houden op iedere arbiter en rechter om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht correct wordt toegepast? Sorveglieremo ogni singolo arbitro ed estensore di norme per garantire che il diritto comunitario sia applicato correttamente?