Dutch-Italian translations for scheidsrechter

arbitroQuale relatore ombra del mio gruppo, mi è stato dato il ruolo di arbitro. Als schaduwrapporteur voor mijn fractie, kreeg ik de rol van scheidsrechter toegewezen. Se dovessi mai aver bisogno di un arbitro, preferirei scegliere una persona capace di giocare a calcio. Voorzitter, als ik een scheidsrechter nodig heb, kies ik het liefst iemand die kan voetballen. La Corte di giustizia, dopo anni di riflessione, diventa l’arbitro della migliore legislazione. Na jaren touwtrekken werpt het Europese Hof van Justitie zich op als de scheidsrechter voor betere wetgeving.
giudiceIn qualità di giudice la Commissione controllerà il rispetto della raccomandazione e ne valuterà l'efficacia. Als scheidsrechter zal de Commissie in de gaten houden of haar aanbeveling wordt nageleefd en hoe doeltreffend deze is. Come convenuto e richiesto da tutte le parti interessate l'intermediario, cioè la Commissione, ora si trasformerà in notaio e, all'occorrenza, in giudice. Zoals alle partijen onderling hebben afgesproken en hebben gevraagd, zal de tussenpersoon, dat wil zeggen de Commissie, zich van nu af aan opstellen als notaris, en indien nodig, als scheidsrechter.

Dictionary