Italian-Dutch translations for bara

doodskist
Dit zou de nagel aan de doodskist van deze hervorming van het chemicaliënbeleid zijn. Il compromesso sarebbe l’ultimo chiodo sulla bara di questa riforma della politica in materia di sostanze chimiche. Ik vrees dat er alleen een einde kan komen aan de dictatuur van Zanu-PF en Mugabe als hij in zijn doodskist ligt. Temo, purtroppo, che la dittatura del partito Zanu-PF e di Mugabe terminerà soltanto quando lo porteranno via chiuso in una bara. Ik hoop daarom dat de Britten de kans zullen hebben de laatste nagel in de doodskist van dit vervloekte verdrag te spijkeren. Spero dunque che i britannici possano avere l'opportunità di conficcare l'ultimo chiodo nella bara di questo infelice trattato.
kist
Wel, mevrouw Ashton, op de kist van de heer Bouazizi lag niet de groene vlag van de Islam, maar de rode vlag van Tunesië. Ebbene, Baronessa Ashton, sulla bara di Mohammed Bouazizi non era appoggiata nessuna bandiera verde dell'Islam. Dat betekent dat een dure zinken kist nodig is. E’ necessaria una bara di zinco, il che comporta spese enormi.