Italian-Dutch translations for bella

mooi
Ik vind dat een mooi antwoord. Penso sia stata una bella risposta. Ik geloof dat de mooiste overwinningen die zijn die langzaam tot stand komen, en uw overwinning moet dan wel heel erg mooi zijn. La sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz' altro assai bella. Wie voortdurend andere bouwstenen produceert, kan geen mooi huis bouwen. Non si può costruire una bella casa con mattoni di forma diversa.
bevallig
Ik wil even stilstaan bij het bevallige woord werkgelegenheidspercentage. Vorrei attirare l' attenzione sulla bella espressione "tasso di occupazione".

liefje
prachtig
Dit is een prachtige vergaderzaal en een nog veel prachtiger stad, maar het is niet goed dat wij hier slechts vier dagen per week bijeenkomen. E’ una bella sede e ancor più bella è la città, ma non dovremmo riunirci qui solo per quattro giorni la settimana. Anders zullen banen definitief verloren gaan en een prachtige en unieke soort verdwijnen. In caso contrario, una specie bella e unica nel suo genere e diversi posti di lavoro andranno perduti per sempre. Solidariteit is een prachtig woord dat voor ons in Polen een bijzondere betekenis heeft. Solidarietà è una bella parola, e noi polacchi siamo particolarmente consapevoli del suo valore.
schatje
schoon
stuk
Een flink stuk hypocrisie, een flink stuk fraude, en kennelijk weinig mogelijkheden van de Europese Commissie om daar iets aan te doen. Una bella ipocrisia, una bella frode e poche possibilità che la Commissione europea intervenga. De burger zit niet te wachten op een zoveelste stuk papier met mooie woorden. Quello che i cittadini chiedono non è un altro pezzo di bella prosa. Er is een flinke afstand tussen de twee plaatsen, en wie ervoor kiest om naar Londen te gaan in plaats van Newcastle moet daarvoor een enorm stuk reizen. C'è una bella distanza tra i due e se qualcuno decidesse di atterrare a Londra invece che a Newcastle, avrebbe ancora un bel po' di strada da fare!