Italian-Dutch translations for curiosità

nieuwsgierigheid
Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? Per curiosità, per quale motivo siede sempre accanto al Consiglio? Voorzitter, de nieuwsgierigheid van wetenschappers kent geen grenzen. Signor Presidente, non ci sono limiti alla curiosità degli scienziati. Het onderwerp wekt bovendien zeer grote nieuwsgierigheid. Er is zonder meer belangstelling voor. Inoltre, l'argomento desta molta curiosità e indubbio interesse.
curiositeit
Ook wil ik een curiositeit in het debat aanstippen. Vorrei accennare a quella che mi sembra una curiosità del dibattito. Deze betrekkingen zijn meer dan een historische curiositeit – men kan er niet omheen en zij zijn, gelet op de uitdagingen en mogelijkheden voor zowel de VS als de EU, cruciaal en onmisbaar. Più che una semplice curiosità storica, questa relazione è cruciale e indispensabile, viste le sfide e le opportunità che il futuro ci riserva.