Dutch-Italian translations for desondanks

ciononostanteCiononostante questa prassi non è ancora terminata. Desondanks is deze praktijk nog niet beëindigd. Ciononostante, è possibile concludere con una nota di ottimismo. Desondanks kunnen we met een optimistische noot besluiten. Ciononostante, l'Accademia deve aumentare i propri sforzi in questa direzione. Desondanks dient de Politieacademie haar inspanningen op te voeren.
tuttaviaNon voglio tuttavia accusarla. Desondanks wil ik u nergens van beschuldigen. Tali azioni, tuttavia, hanno creato un clima di incertezza. Desondanks is hierdoor onzekerheid ontstaan. Tuttavia, è necessario formulare due considerazioni. Desondanks moet ik hierover twee opmerkingen maken.

comunqueMi si consentano comunque alcune critiche. Desondanks is er wat kritiek geuit. Voglio comunque sollevare tre brevi punti. Desondanks wil ik drie korte opmerkingen maken. Ho comunque votato a favore della relazione. Ik heb desondanks voor het verslag gestemd.
eppureEppure continuano a sussistere dei problemi in questo ambito. Desondanks duiken er in deze sector telkens weer problemen op. Eppure la violenza contro le donne non è in diminuzione. Desondanks neemt het geweld tegen vrouwen niet af. Eppure insicurezze e scetticismo sussistono presso i cittadini. Desondanks zijn de burgers onzeker en sceptisch.
nondimenoNondimeno, l'onorevole Posselt ha ragione. Desondanks heeft collega Posselt gelijk. Nondimeno, dobbiamo avere una politica comune. We moeten desondanks een gemeenschappelijk beleid hebben. Riconosciamo, nondimeno, che hanno compiuto progressi. Desondanks vinden wij dat zij vooruitgang hebben geboekt.
nonostanteCiò nonostante, non posso dare il mio assenso. Desondanks kan ik het voorstel niet steunen. Nonostante ciò, abbiamo agito. Desondanks zijn wij tot actie overgegaan. Nonostante ciò altre sfide sono ancora presenti. Desondanks zijn er nog andere uitdagingen.
senza riguardo

Dictionary