Italian-Dutch translations for dettagliato

• diepgaand
  Mocht uit diepgaand onderzoek blijken dat dit nodig is, dan zijn wij bereid een wetgevingsvoorstel voor te leggen, maar dan als afzonderlijk voorstel, niet als onderdeel van deze verordening. Se, previo uno studio dettagliato, dovesse rivelarsi necessario, la Commissione sarebbe disposta a presentare una proposta legislativa, ma a titolo autonomo e non sulla scia di questo regolamento.
  Ik ben van plan om over enkele weken, als alle openstaande vraagstukken op diepgaande - en nogmaals, open en transparante - wijze zijn onderzocht, een allesomvattend voorstel te doen. Io conto, entro poche settimane, quando avremo completato l’esame dettagliato – ma, ripeto, aperto e trasparente – di tutte le questioni sul tappeto, di formulare una proposta complessiva.
• gedetailleerd
  Het verslag van de rapporteur is uiterst gedetailleerd. La relatrice ci ha presentato un testo molto dettagliato.
  In zijn verslag gaat de heer Casaca gedetailleerd op de komende hervorming in. La relazione dell'onorevole Casaca presenta in modo dettagliato l'imminente riforma.
  De voorzitter van de Europese Raad heeft een uiterst gedetailleerd verslag overgelegd. Il Presidente del Consiglio europeo ce ne ha tracciato un quadro estremamente dettagliato.
• grondig
  Ook is er behoefte aan een grondig onderzoek naar de werking van de markt van credit default swaps. E' opportuno procedere a un esame dettagliato del funzionamento del mercato dei credit default swaps.
  Nogmaals, mijnheer Barroso, zorgt u ervoor dat wij een grondig en volledig werkprogramma krijgen, in afzonderlijke hoofdstukken ingedeeld, met vermelding van de rechtsgrondslag van elk voorstel.Presidente Barroso, lo ripeto, ci fornisca un programma di lavoro completo e dettagliato, strutturato per capitoli e che indichi la base giuridica di ogni singola proposta.
  De Tsjechische regering heeft de Commissie verzekerd deze kwestie grondig te zullen onderzoeken om ons nader te kunnen informeren over de stand van zaken omtrent het gebruik van kooibedden. Il governo ceco ha assicurato alla Commissione che verificherà in modo approfondito la situazione e che ci informerà in modo ancora più dettagliato sull’uso sporadico di questo tipo di letti.

Related words

• dettaglio