Italian-Dutch translations for divertimento

amusement
lol
Geen enkele boer gebruikt pesticiden voor de lol; daar zijn ze veel te duur voor. Nessun agricoltore usa pesticidi per divertimento - tra l'altro, sono costosi. Uiteraard gaat niemand voor de lol rondrijden met dieren. Dobbiamo riconoscere che nessuno trasporta animali per divertimento. Het is net alsof hun eigen reizen onontbeerlijk zijn en andere mensen alleen maar voor de lol reizen. E' come se i loro viaggi fossero assolutamente indispensabili, mentre gli altri viaggiassero solo per divertimento.

plezier
Vandaag kunt u hem in Parijs ontmoeten. Veel plezier! Lo potrete vedere venerdì a Parigi. Buon divertimento! Ook internationale competities dragen in belangrijke mate bij aan het plezier dat het publiek aan de sport beleeft en aan zijn belangstelling ervoor. Anche le competizioni internazionali costituiscono un aspetto importante del divertimento del pubblico e dell’interesse verso lo sport. Collega's, vandaag zou de indruk kunnen ontstaan dat mevrouw Haug dit verslag voor haar eigen plezier heeft geschreven. Onorevoli colleghi, oggi sono stato colto dalla vaga sensazione che si pensasse che la onorevole Haug avesse stilato la relazione per suo grande e personale divertimento.
pret
Zulke grote evenementen kunnen veel positieve emoties losmaken, maar werken ook een groot aantal negatieve ontwikkelingen in de hand. Dan is het afgelopen met de pret. Queste grandi manifestazioni possono suscitare emozioni positive, ma rischiano altresì di avere una serie di risvolti negativi, ed è proprio qui che finisce il divertimento.
vermaak
Sport is zeker ook vermaak, of het nu gaat om de plaatselijke voetbalclub of om internationale competities. Lo sport è, indubbiamente, anche divertimento, sia a livello di squadre locali sia a livello di competizioni internazionali.
vertier