Italian-Dutch translations for dopo

na
Na de stemming over amendement 16 Dopo la votazione sull'emendamento n. 16: Na de stemming over amendement 1 - Dopo la votazione sull'emendamento n. 1: Na de stemming over paragraaf 44 - Dopo la votazione sul paragrafo 44:
achter
Ook sta ik achter een duurzaamheidstest na tien jaar. Anch'io mi schiero a favore di un test di durata dopo dieci anni. De tenuitvoerlegging loopt echter enkele jaren op het schema achter. Tuttavia, l'attuazione si sta ora svolgendo numerosi anni dopo. Wij hebben inmiddels een halfjaar hard werken achter de rug en er is nu een evenwichtig verslag. Dopo sei mesi di duro lavoro ora abbiamo una relazione equilibrata.

achteraf
Ik ben zeer benieuwd wat u achteraf zult zeggen. Sono molto curioso di sentire cosa dirà dopo. Mijnheer Posselt, ik wil voorstellen dat u dat achteraf aan beide collega's vraagt. Onorevole Posselt, se vuole chiedere qualcosa ai colleghi, la prego di farlo dopo. Een ander punt is dat de coördinatie toch altijd achteraf plaatsvindt. Un altro punto è che il coordinamento ha luogo sempre dopo l'evento.
achterna
nadien
Negentig dagen nadien kan het Protocol van Kyoto van kracht worden. Il Protocollo di Kyoto entrerà in vigore 90 giorni dopo l’espletamento di tale formalità. Ik kan dat dus nu pas, een dag nadien, officieel vaststellen. Lo posso controllare soltanto adesso, un giorno dopo. Twintig jaar nadien moest zelfs de heer Medvedev toegeven dat het onmogelijk is de gruwelijke en criminele erfenis van de Russische macht te negeren. Dopo 20 anni, persino il Presidente Medvedev ha dovuto ammettere che non si può ignorare il terribile retaggio criminale del potere russo.
volgend
Wat is nu de volgende stap na uw debat? Quale sarà il prossimo passo dopo questa discussione? Na overweging A moet het volgende worden ingevoegd: Dopo il considerando A va aggiunto il seguente considerando: Dan mag men zich dus de volgende vraag stellen, mijnheer de commissaris: wat gaat er na 2006 gebeuren? E' naturale chiedersi pertanto, signor Commissario, cosa accadrà dopo il 2006.