Dutch-Italian translations for nadien

dopoIl Protocollo di Kyoto entrerà in vigore 90 giorni dopo l’espletamento di tale formalità. Negentig dagen nadien kan het Protocol van Kyoto van kracht worden. Lo posso controllare soltanto adesso, un giorno dopo. Ik kan dat dus nu pas, een dag nadien, officieel vaststellen. Dopo 20 anni, persino il Presidente Medvedev ha dovuto ammettere che non si può ignorare il terribile retaggio criminale del potere russo. Twintig jaar nadien moest zelfs de heer Medvedev toegeven dat het onmogelijk is de gruwelijke en criminele erfenis van de Russische macht te negeren.
in seguitoIn seguito, inizieremo una discussione, una lotta con il Consiglio. Nadien zullen we het debat, het gevecht aangaan met de Raad. In seguito molto è stato fatto, ma sono sempre più spesso assalito da un senso di disagio. Nadien is er veel bereikt, maar nu bekruipt me meer en meer een ongemakkelijk gevoel. Tale accordo è stato, in seguito, ampiamente modificato ed è stato aperto all'adesione di Stati extraeuropei. Deze overeenkomst is nadien vrij ingrijpend gewijzigd en ook landen buiten Europa kregen de kans eraan deel te nemen.

poiGli Stati Uniti e il Regno Unito sono poi riusciti a bombardare l'Iraq con maggiore successo. De Verenigde Staten en Groot-Brittannië konden nadien in Irak met meer succes bombarderen. Da quel momento in poi, il Presidente di seduta ha fatto votare sull'originario paragrafo 8. Nadien heeft de Voorzitter van de vergadering van dat ogenblik laten stemmen over de oorspronkelijke paragraaf 8. Lo ho introdotto con successo in Belgio, primo paese in Europa, poi imitato dalla Francia. Ik heb het met succes ingevoerd in België als enige land in Europa, nadien gevolgd door Frankrijk.
successivamenteTali procedimenti vengono successivamente vagliati in sede di OMC. Dergelijke maatregelen worden nadien nauwkeurig door de WHO onderzocht. Questa fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia. Deze fabriek werd naar een goedkoper gebied in de EU verplaatst en nadien naar Azië. Successivamente, mi auguro dopo le elezioni europee, la conferenza intergovernativa degli Stati membri dovrà prendere una nuova decisione al riguardo. Nadien, en ik hoop, na de Europese verkiezingen zal opnieuw een beslissing moeten worden genomen door de conferentie van de regeringen van de Europese Unie.

Dictionary