Italian-Dutch translations for esserci

bestaan
Ik geloof dat er daarover geen werkelijke twijfels hoeven te bestaan. Non credo possano esserci grossi dubbi in proposito. Zou er een verband kunnen bestaan tussen deze twee feiten?Potrebbe esserci una qualche correlazione tra le due cose? Daar mag geen twijfel over bestaan. Su questo non devono esserci dubbi.
er zijnAls de camera's vertrokken zijn, moeten wij er zijn. Spenti i riflettori, noi dovremo esserci.

liggen
Er kan verschil van inzicht bestaan over de vraag waar de grenswaarden moeten liggen, maar het ziet ernaar uit dat een redelijk compromis is bereikt. Potrebbero esserci divergenze di opinione sui possibili valori limite, ma sembra sia stato raggiunto un compromesso ragionevole. Ik zeg wel minimumbeleid, want de uiteindelijke beslissingsmacht over het erkennen en toelaten van politieke vluchtelingen moet nog altijd bij de lidstaten liggen. Dovrebbero esserci però solo norme minime, in quanto il potere di adottare la facoltà di riconoscere e di accettare i rifugiati politici deve rimanere agli Stati membri.
staan
De groei van de economie moet ten dienste staan van de burgers. Deve esserci una crescita economica al servizio dei cittadini. In paragraaf 15 moet er in plaats van 'de OAE' staan: de Afrikaanse staten. Al paragrafo 17, al posto di "la OUA" dovrebbe esserci "Africa". Eerst moeten de grensoverschrijdende aspecten op de voorgrond staan. In primo piano, innanzi tutto, dovrebbero esserci gli aspetti transfrontalieri.
zijn
Er kan van doorsluizen geen sprake zijn. Non può esserci alcuna ricanalizzazione. Daar kan geen goedkeuring voor zijn. Non può esserci accordo su questo. Als wij niet vrij zijn, zijn wij ook niet veilig. Senza libertà non può esserci sicurezza.
zitten
Er lijkt een grote lacune in de EU-wetgeving te zitten. In questo ambito sembra allora esserci un grosso vuoto nella legislazione comunitaria. India en China zitten bijvoorbeeld aan dezelfde tafel als de rijke landen, zodat we met hen kunnen overleggen en bespreken wat er na 2012 gebeurt. India e Cina siedono allo stesso tavolo dei paesi ricchi, cosicché possa esserci un dialogo e si possa discutere delle prospettive per il dopo 2012. Ik vind dat het uitstekende werk van de heer Vandergheist, die ik hier zie zitten, in het volledig verslag der vergaderingen niet onvermeld mag blijven. Ritengo che nel processo verbale della sessione debba esserci una testimonianza del magnifico lavoro svolto dal signor Vandergheist che vedo qui presente.