Italian-Dutch translations for felicità

geluk
En ik wens nogmaals alle vrouwen veel geluk. E ancora una volta, auguro ogni felicità alle donne. Wij burgers van Europa hebben werkelijk het geluk verenigd te zijn. Noi cittadini d'Europa davvero siamo, per nostra felicità, uniti! Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. Tutte le creature cercano di raggiungere la felicità come noi.
blijdschap
Ik ben zeer trots op en zeer tevreden over dit voorzitterschap en daarom wil ik deze blijdschap met u allen delen, want het is een blijdschap voor Europa. Sono molto orgoglioso ed estremamente soddisfatto di questa Presidenza e pertanto voglio condividere la mia felicità con voi, perché è una felicità per l'Europa. Hij zei: " Ik denk dat het verlangen naar een huwelijk in deze tijd een pijnlijk dilemma oproept, want het geluk, de blijdschap die bij een trouwerij hoort, is helemaal van ons gestolen." Egli ha affermato: " Penso che il desiderio di sposarsi oggigiorno ci metta di fronte e un doloroso dilemma, perché la felicità, la gioia che è propria del matrimonio ci è preclusa."

blijheid
fortuin
vreugde
Iedereen zou een kindertijd vol spel, vreugde, hoop en geluk moeten kunnen hebben. Tutti dovrebbero aver diritto a vivere un'infanzia fatta di gioco, di gioia, di speranza e di felicità. Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. Uno dei fattori più importanti della gioia e della felicità è la pace e la serenità d'animo. Onze vreugde zou echter compleet zijn als het akkoord niet opnieuw de dubbele standaarden en inconsequentheid in herinnering zou roepen. La nostra felicità tuttavia sarebbe completa se l'accordo non si fosse trasformato nell'ennesima raccolta di doppi standard e incoerenze.