Italian-Dutch translations for filtrare

filterenIk zou graag uw aandacht willen vragen voor het voorstel van de Commissie voor het filteren van de honing teneinde er het stuifmeel uit te halen, iets waar ik fel tegen gekant bent. Il mio obiettivo è quello di richiamare la vostra attenzione sulla proposta della Commissione riguardo alla possibilità di filtrare il miele per estrarne i pollini, proposta che deploro con forza.
afscheiden

doordringenHet is onmogelijk dat te verbieden. Dat betekent dat de ideeën en gevoelens die men probeert te onderdrukken, uiteindelijk toch het bewustzijn van de hele samenleving zullen doordringen. Pertanto, le idee e i sentimenti che le persone vogliono reprimere finiscono per filtrare nella coscienza della società nel suo complesso, come l'acqua.
doorsijpelen
lekken
scheiden
sijpelen
zeven