Italian-Dutch translations for frequenza

frequentie
Sommige mensen vinden lawaai van een lage frequentie en de bijbehorende trillingen zeer vervelend. I rumori a bassa frequenza, con le loro vibrazioni, sono percepiti come estremamente irritanti da alcuni soggetti. Ten eerste zijn er stralen van hoogspanningsmasten met lage frequentie en afgeleide frequenties. Da un lato vi sono le radiazioni a bassa frequenza delle linee ad alta tensione e le frequenze da esse derivate. Zowel de frequentie van die proeven als de gestelde eisen zouden kunnen worden verhoogd. Si potrebbero tranquillamente aumentare sia la frequenza sia i requisiti di tali simulazioni.
regelmaat
Deze voorschriften zullen met name garanderen dat de genoemde tests met een bepaalde regelmaat worden georganiseerd en hoe dan ook telkens als het nodig is om aan de vraag tegemoet te komen. Esse garantiranno in particolare che le prove di cui ho detto siano organizzate con frequenza regolare e comunque ogni volta che sia necessario per soddisfare la domanda. Eén zo'n verandering is het fundamenteleverschil in deaard van gewapende conflicten en een grotere regelmaat waarmee natuurrampenzich voordoen, waarvan de consequenties steeds meer leed veroorzaken. Tali mutamenti comprendono una differenza fondamentale nella natura dei conflitti armati e una maggiore frequenza di disastri naturali con effetti sempre più dolorosi. Ik begrijp bijvoorbeeld de bezorgdheid van de rapporteur over de onmogelijkheid om data te vergelijken tussen de verschillende lidstaten, omdat de analyses niet met dezelfde regelmaat worden gedaan. Per esempio, comprendo la preoccupazione del relatore riguardo all'impossibilità di confrontare i dati dei vari Stati membri a causa della diversa frequenza delle indagini.