Italian-Dutch translations for frittata

omelet
President De Gaulle heeft eens gezegd dat men moeilijk van 6 gekookte eieren een omelet kan bakken, laat staan van 15 of straks 24. Una volta il Presidente De Gaulle ha affermato che è difficile cucinare una frittata con 6 uova, per non parlare di 15 o, tra poco, di 24. Wat we nu bespreken lijkt wellicht meer op de omelet van Columbus dan op het ei van Columbus. Stiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l'uovo di Colombo, quanto la frittata di Colombo. U kent toch de zegswijze: je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken. Permettetemi di ricordarvi il popolare adagio “non si può fare la frittata senza rompere le uova”.