Italian-Dutch translations for frode

bedrog
Wat als onregelmatigheid begint, eindigt dan met corruptie en bedrog.Ciò che comincia con l'irregolarità sfocia nella corruzione e nella frode. Doping is ook bedrog en schaadt de sportethiek. Si tratta anche di una frode che mette a repentaglio l'etica sportiva. Er zijn krachtige maatregelen nodig tegen fraude en bedrog met EU-gelden. Sono necessari severi provvedimenti di lotta alla frode e alle irregolarità ai danni dei fondi comunitari.
fraude
Wat doen wij wanneer wij fraude constateren? Cosa facciamo quando scopriamo una frode? Dit zijn de mogelijke fraudezaken. Questi sono i possibili casi di frode. Dit alles riekt natuurlijk naar fraude. E’ ovvio che tutto ciò puzza di frode.

zwendel
Maar dit is zonder enige twijfel een zwendel die een Europees antwoord vereist. Tuttavia, è indubbiamente una frode che richiede una risposta a livello europeo. De erkende accountantsfirma Lloyd heeft in 1997 de jaarlijkse zwendel op 8 miljard euro geraamd. Nel 1997 la società riconosciuta di , , ha stimato una frode annua di otto miliardi di euro. Deze ondernemingen zijn bedrogen door wat duidelijk een zwendel is. Ik sta helemaal achter het opstellen van een Europese zwarte lijst en achter actie om misleidende reclame een halt toe te roepen. Queste imprese erano state vittime di una frode, e sono quindi favorevole alla creazione di una lista nera europea e ad azioni che pongano fine alla pubblicità ingannevole.
flessentrekkerij
misleiding
Het grootste deel van dat geld werd uitgegeven aan marktondersteuning in de vorm van uitvoerrestituties en opslag, waardoor vooral mogelijkheden tot grootschalige fraude en misleiding ontstonden. Gran parte dei fondi erano stanziati per il sostegno al mercato, sotto forma di restituzioni alle esportazioni ed ammasso, che erano causa di immense trame di frode ed inganno.
oplichterij
oplichting
Er heeft zich een nieuwe vorm van oplichting ontwikkeld, waarbij kleine ondernemingen worden verleid om in allerlei registers te adverteren. Si è sviluppata una nuova forma di frode in cui le piccole imprese sono indotte ingannevolmente a pubblicizzarsi con vari tipi di annuari. 4. er is behoefte aan de ontwikkeling van normen voor de bescherming van de consumenten tegen oplichting, tegen gokverslaving, enzovoort; 4. è opportuno elaborare norme per la tutela dei consumatori contro la frode, la dipendenza dal gioco d'azzardo e altri pericoli connessi al gioco; Het is de plicht van de Europese Commissie om samen met de lidstaten de financiële belangen van de EU te beschermen door bestrijding van oplichting, fraude en corruptie. È dovere della Commissione europea e degli Stati membri tutelare gli interessi finanziari dell'Unione europea, lottando contro disonestà, frode e corruzione.
slinksheid