Italian-Dutch translations for implicare

impliceren
Het advies van de Commissie waarover ik eerder sprak, kan in geen enkel opzicht worden geïnterpreteerd als zou het impliceren dat een lid-staat uit de Unie dient te treden. Il parere della Commissione che ho menzionato poc'anzi non vuole assolutamente implicare che uno Stato membro debba uscire dall'Unione. Deze nieuwe, ongedefinieerde term veroorzaakt grote problemen voor veel landen waaronder het mijne, bijvoorbeeld omdat hij zou kunnen impliceren dat wij de seksuele rechten van pedofielen steunen. Questa nuova espressione indefinita crea grandi difficoltà a molti paesi, fra cui il mio, in quanto potrebbe implicare, per esempio, il sostegno ai diritti sessuali dei pedofili.
inhouden
Het is dus nu duidelijk dat het voorstel niet de verplichte invoering van tolheffingssystemen op Europese schaal zou moeten inhouden. In questo modo ora è chiaro che la proposta non deve implicare l’obbligo di introdurre sistemi di pedaggio in tutta l’Unione. Dit mag nooit de opzettelijke uitsluiting van oudere of gehandicapte personen uit deze sector inhouden. Ciò non deve mai implicare l'esclusione volontaria di persone anziane o disabili da tali settori.