Italian-Dutch translations for impressione

indruk
Dat is in ieder geval onze indruk. Perlomeno, questa è la nostra impressione. Ik heb in dat opzicht een goede indruk. Ho una buona impressione a tale proposito. Die indruk moet ten allen tijde vermeden worden. E' necessario evitare ad ogni costo che tale impressione si diffonda.
impressieWij hebben de impressie dat deze maatregelen een beetje te laat komen. La nostra impressione è che tutto ciò giunga un po' in ritardo. Mensen die een directe impressie van onze parlementaire vergaderingen willen hebben, kunnen en moeten die mogelijkheid krijgen. Quelli che vogliono avere un'impressione immediata dei nostri discorsi parlamentari possono e devono farlo.

idee
Ik heb het idee dat een aantal dingen echt moeten worden aangepast. Ho l'impressione che alcune cose dovranno cambiare. Ik heb echter het idee dat u zich in het geheel geen zorgen maakt. Ma ho l' impressione che il signor Commissario non sia preoccupato. Ik heb het idee dat u communicatie en overleg verwart. Ho l’impressione che confondiate comunicazione e dialogo.
voorkomenWe moeten voorkomen dat de markt voor mobiele telefonie wordt neergezet als een markt waar consumenten meedogenloos worden uitgebuit. Non dobbiamo permettere che si diffonda l'impressione che il settore della telefonia mobile sfrutta i consumatori senza alcuna pietà. We moeten voorkomen dat het beeld ontstaat dat we om economische belangen of gasbelangen de mensenrechten even wat minder behandelen. Dobbiamo evitare di creare l’impressione che i diritti umani passino temporaneamente in secondo piano rispetto agli interessi economici o alla questione del gas. Die indruk moeten we dan ook zien te voorkomen, zelfs als het risico bestaat dat de Europese Commissie in een later stadium mensen zal moeten teleurstellen. Dobbiamo cercare di non dare questa impressione, anche a rischio che la Commissione si trovi a dover deludere i cittadini in un secondo momento.