Italian-Dutch translations for interferire

conflicteren met confligeren met strijdig zijn met
ingrijpen
De politiek zou niet moeten ingrijpen in de economie. I politici non dovrebbero interferire nell'economia. Ik geloof niet dat we op wat voor manier dan ook moeten ingrijpen in de inhoud van reclame. Pertanto, non credo dovremmo interferire in alcun modo con i contenuti della pubblicità. Er moet met klem op worden gewezen dat de vrijwillige aanpassing niet mag ingrijpen in de begrotingsbevoegdheden van het Parlement. La modulazione volontaria non deve interferire con le competenze di bilancio del Parlamento, questo è un punto che va sottolineato.

interveniëren
Dit is geen gebied waarop de Europese Unie of het Europees Parlement zou moeten interveniëren. Si tratta di un campo in cui l'Unione europea e il Parlamento europeo non debbono interferire. De Conventie is een onafhankelijke instelling, een onafhankelijk orgaan, en wij kunnen niet interveniëren in het debat dat daar gevoerd wordt. Si tratta di un organo istituzionale indipendente, di un'Istituzione indipendente e non possiamo interferire nelle sue discussioni. We hebben echt zeer beperkte bevoegdheden om te interveniëren in de manier waarop lidstaten omgaan met nationale klachten en de manier waarop ze hierop reageren. Teoricamente non avremmo il diritto di interferire nella gestione dei reclami a livello nazionale da parte dei singoli Stati membri, né nel modo in cui questi decidono di intervenire.
tussenkomen