Italian-Dutch translations for iraniano

Iraans
Mijnheer de Voorzitter, het Iraans regime maakt elke oppositie in het land onmogelijk. – Signor Presidente, il regime iraniano soffoca qualsiasi tipo di dissidenza in seno al paese. Pas als het Iraanse regime zijn legitimiteit bij zijn burgers heeft verdiend, kan het een geloofwaardige speler zijn binnen de internationale gemeenschap. Soltanto nel momento in cui il regime iraniano sarà stato legittimato dai suoi cittadini potrà diventare un attore credibile sulla scena internazionale. Ook moeten wij een diplomatieke oplossing zien te vinden waarmee een eind kan worden gemaakt aan de legitieme zorgen omtrent het Iraans kernprogramma. Dobbiamo inoltre trovare una soluzione diplomatica che dissipi le legittime preoccupazioni sul programma nucleare iraniano.
Iraniër
De werkloosheid is enorm toegenomen; een op de vier Iraniërs leeft onder de armoedegrens. La disoccupazione ha assunto proporzioni enormi; un iraniano su quattro vive al di sotto della soglia di povertà.

Iraanse
Wij zijn de laatsten die het Iraanse regime zouden steunen. Lungi da noi l’idea di sostenere il regime iraniano. Betreft: Het anthraxprogramma van het Iraanse bewind Oggetto: Programma del regime iraniano sull'antrace De Iraanse regering is nu aan zet. Adesso l’iniziativa spetta al governo iraniano.