Italian-Dutch translations for laddove

hoewel
Ook de grensarbeiders zullen de voordelen ervan genieten, hoewel een dergelijke verzekering in België noch in Frankrijk bestaat. I lavoratori frontalieri ne beneficeranno laddove tale assicurazione non esiste né in Belgio né in Francia. Wij als Groenen hebben een positieve en constructieve houding ten opzichte van de Europese integratie, hoewel we zo nodig natuurlijk ook kritisch zijn. Noi verdi abbiamo un atteggiamento positivo e costruttivo nei confronti del processo di integrazione europea, pur formulando commenti critici laddove necessari.
ofschoon
We hebben het hier over een tijdsbestek van vier jaar, ofschoon de termijn voor het terugbrengen van afvalstoffen niet meer dan 30 dagen zou mogen bedragen. Stiamo parlando di un periodo di quattro anni, laddove il termine per restituire i rifiuti sarebbe di 30 giorni.

terwijl
De G20 schrijft homeopathische middeltjes voor terwijl de situatie overduidelijk om een zware chirurgische ingreep vraagt. Ha prescritto rimedi omeopatici laddove sarebbe auspicabile un intervento chirurgico radicale. Het resultaat is echter een stijging met 2,3 procent, terwijl de inflatie 2,8 procent bedraagt. Teniamo presente tuttavia che, in definitiva stiamo parlando di un aumento del 2,3 per cento, laddove l'inflazione si attesta intorno al 2,8 per cento. De Amerikanen ruiken kansen, terwijl de Europeanen zich allereerst willen indekken tegen ieder denkbaar risico! Laddove gli americani vedono delle opportunità, gli europei sentono anzitutto il desiderio di proteggersi da qualunque immaginabile rischio!
waarheen
waartoe