Dutch-Italian translations for ofschoon

• benché
  Ci asterremo dal voto, benché un gruppo di membri voterà a favore. Wij zullen ons van stemming onthouden ofschoon een aantal leden voor zullen stemmen.
  Tentativo - benché la cosa non piaccia all'onorevole Bertens - ancora una volta fallito. Een poging die, ofschoon de heer Bertens dat liever niet hoort, andermaal op een fiasco is uitgelopen.
  .– Accolgo positivamente la relazione, benché insufficiente in alcuni punti. Dit is een goed verslag, ofschoon het op diverse punten tekortschiet.
• laddove
  Stiamo parlando di un periodo di quattro anni, laddove il termine per restituire i rifiuti sarebbe di 30 giorni. We hebben het hier over een tijdsbestek van vier jaar, ofschoon de termijn voor het terugbrengen van afvalstoffen niet meer dan 30 dagen zou mogen bedragen.
• mentre
  In questo modo, mentre persino il prezzo nominale pagato al produttore è diminuito, e spesso in modo rovinoso, i prezzi al consumo sono saliti. Ofschoon zelfs de nominale producentenprijzen dalen, en vaak zelfs kelderen, stijgen de consumentenprijzen.
  I provvedimenti proposti comporteranno un aumento del costo della vita per il consumatore, proprio mentre i redditi non fanno che contrarsi a causa delle politiche condotte dall' Unione europea. Met de voorgestelde maatregelen zullen de kosten van levensonderhoud voor de consument omhoog gaan, ofschoon met het beleid van de Europese Unie dit inkomen sowieso steeds verder inkrimpt.
  Mentre alcuni Stati membri dispongono già di solide strutture e misure di protezione, in altri la situazione è ancora molto precaria. Ofschoon er in een aantal lidstaten al degelijke maatregelen en structuren bestaan voor de bescherming van dergelijke infrastructuur, is de situatie in andere lidstaten nog zeer wankel.
• sebbene
  Sebbene le elezioni siano già state annunciate, manca ancora questo elemento fondamentale. Ofschoon de verkiezingen al zijn aangekondigd, is hierin nog altijd niet voorzien.
  Mi congratulo con il relatore per il suo impegno, sebbene non riesca a condividerne l'ottimismo. Ik feliciteer de rapporteur met zijn werk, ofschoon ik zijn optimisme onmogelijk kan delen.
  Speriamo che sarà risolta con strumenti politici, sebbene non sia del tutto certo. Laten we hopen dat die met politieke middelen wordt opgelost, ofschoon dat helemaal niet zeker is.

Related words

• geloofsbelijdenis
• natriumwaterstofsulfaat
• calciumwaterstofsulfiet
• kaliumwaterstofsulfaat
• natriumwaterstofsulfiet
• geloofsovertuiging
• hoofsheid
• stofstorm
• plofstof