Italian-Dutch translations for legge marziale

krijgswetHelaas zijn deze elf uur durende besprekingen op niets uitgelopen. De Indonesische president heeft de krijgswet uitgeroepen en een grote militaire actie op touw gezet. Purtroppo, i colloqui non hanno avuto esito, con la conseguenza che la Presidente indonesiana ha imposto la legge marziale e ha avviato una serie di estese operazioni militari.
staat van belegIk spreek deze woorden exact vierentwintig jaar nadat in mijn vaderland, Polen, de staat van beleg werd uitgeroepen. Dico queste parole esattamente 24 anni dopo che nel mio paese, la Polonia, fu imposta la legge marziale. Dat betekent de staat van beleg opheffen, alle democratische krachten betrekken bij de stappen die nu gezet worden. Cioè, deve abolire la legge marziale e coinvolgere tutte le forze democratiche nelle misure che vengono adottate. Tijdens de staat van beleg werden in het Polen van generaal Jaruzelski de burger- en politieke rechten alsmede de mensenrechten, op grote schaal geschonden. Nella Polonia governata con la legge marziale dal generale Jaruzelski le violazioni dei diritti umani, civili e politici erano prassi quotidiana.

Dictionary