Italian-Dutch translations for lentamente

langzaam
Ik zal het langzaam voorlezen in het Spaans. Lo leggerò molto lentamente in spagnolo. De privatisering vordert langzaam. Il processo di privatizzazione procede lentamente. We schieten maar langzaam en moeizaam op. Si procede lentamente e faticosamente.
langzaamaanEuropa begint langzaamaan zijn buren in te halen wat deze slechte statistieken betreft. L'Europa sta lentamente recuperando sui suoi vicini per quanto riguarda queste statistiche vergognose. schriftelijk. - (PL) We kunnen wel stellen dat de energiecrisis van januari zo langzaamaan een jaarlijks terugkerend ritueel wordt. per iscritto. - (PL) Si potrebbe affermare che la crisi energetica di gennaio sta lentamente trasformandosi in un rito annuale. Omdat zo langzaamaan alle landen wakker worden en de realiteit onder ogen zien dat een standaardaanpak in de eurozone niet voor iedereen het beste is, en hetzelfde geldt nu ook voor het burgerschap. Perché ogni singolo paese si sta lentamente rendendo conto che nell’eurozona la stessa taglia non va bene per tutti, così come ora non andrà bene un’unica cittadinanza.

traag
Helaas is ze ziek en haar herstel verloopt traag. Purtroppo la collega è malata e si sta riprendendo lentamente. Europa beweegt zich traag, heeft Robert Schuman eens gezegd. L’Europa si muove lentamente, come disse una volta Robert Schuman. Toch ben ik van mening dat het hervormingsproces te traag verloopt. Nella realtà concreta, tuttavia, ho la sensazione che il processostia andando avanti troppo lentamente.
traagjes