Italian-Dutch translations for oneroso

lastig
Maar wat het nog lastiger maakt, is dat bedrijven aanzienlijke onkosten moeten maken. Ma è ancora più oneroso il notevole costo imposto alle società. Het huidige systeem is lastig, hoewel dit het multinationale karakter van de Europese Unie vergroot. Il sistema attuale è oneroso, anche se esalta il carattere multinazionale dell’Unione europea. Mijnheer de Voorzitter, de heer Jarzembowski heeft een bijzonder lastige taak op zich genomen, maar hij heeft een geweldig en doordacht stuk werk afgeleverd, dat essentiële terreinen aanroert. Signor Presidente, l' onorevole Jarzembowski si è fatto carico di un compito assai oneroso ma ha svolto un lavoro immenso e ponderato che riguarda materie fondamentali.
moeilijk
In een uitgebreide EU zal het moeilijk zijn om met dit soort grote comités te werken die slechts over een kleine begroting moeten beslissen. Si potrebbe dimostrare quantomai oneroso in un'Europa allargata mantenere comitati tanto grandi per decidere di somme insignificanti. Het is een moeilijke beslissing die we moeten nemen - het oplopende overheidstekort wordt een enorme last voor de generaties na ons. Non possiamo prendere una decisione leggera: l'aumento del disavanzo pubblico sta diventando un impegno troppo oneroso per le generazioni future. Dit is een zware, belangrijke en soms moeilijk na te streven agenda, maar wel een agenda die van cruciaal belang is als we de politieke en economische verbeteringen op Cuba willen blijven bevorderen. E’ un programma oneroso, importante e talvolta difficile da portare avanti, ma è essenziale se vogliamo promuovere i miglioramenti politici ed economici a Cuba.