Italian-Dutch translations for origini

afkomst
Een Unie waarin alle kinderen, ongeacht de afkomst van hun ouders, dezelfde kansen op succes hebben. Un'Unione in cui tutti i bambini, qualunque siano le origini dei genitori, abbiano le stesse opportunità di successo. Juist vanwege mijn Turkse afkomst wil ik graag de stem van deze mensen zijn. E’ soprattutto in considerazione delle mie origini turche che dovrei fungere da voce di questi abitanti. Wij zijn hier bijeen, mensen van verschillende volken en afkomst en we werken samen. Noi siamo qui riuniti, apparteniamo a popoli diversi e abbiamo origini diverse, eppure lavoriamo assieme.
herkomst
Gelijkheid moet gelden voor alle werkneemsters en werknemers, ongeacht hun herkomst. La parità deve coinvolgere tutti i lavoratori, indipendentemente dalle proprie origini. Mensen van verschillende culturele, etnische, religieuze en nationale herkomst moeten daarom dicht naast elkaar leven. Necessariamente, quindi, persone di diverse origini culturali, etniche, religiose e nazionali si trovano a vivere in stretta prossimità. Waar we toen en nu nog steeds rekening mee moeten houden is de genderbalans en een evenwicht qua geografische herkomst. Abbiamo tenuto in forte considerazione, e continueremo a farlo, l'equilibrio tra i generi e le origini geografiche.

oorsprong
Ik weet dat u van oorsprong Italiaanse bent. Nogmaals bedankt. So che lei è di origini italiane e rinnovo il mio ringraziamento. Wij hebben terecht tijd besteed aan het onderzoek van de oorsprong van de crisis. Abbiamo giustamente passato del tempo ad esaminare le origini della crisi. Laten we gezamenlijk zoeken naar de preciese oorsprong van de ziekte. Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.