Italian-Dutch translations for paralisi

verlamming
Laat deze denkpauze dus geen periode van verlamming zijn. Quindi non permetta che questa pausa di riflessione diventi un periodo di paralisi. We moeten ons echter tevens afvragen waarom Europa tegenwoordig in een staat van verlamming lijkt te verkeren. Occorre tuttavia chiedersi anche perché l'Europa sembra oggi affondare nella paralisi. Onzekerheid over de Russische deelneming aan Kyoto mag niet tot verlamming leiden. L'incertezza intorno alla partecipazione della Russia a Kyoto non deve condurre alla paralisi.
stilstand
En daadkrachtigheid moet ons antwoord zijn aan degenen die denken dat Europa tot stilstand zou kunnen komen, verlamd zou kunnen raken. Si deve inoltre rispondere con i fatti a quanti pensano che l’Europa potrebbe fermarsi, cadere nella paralisi. Op dit moment ligt het Witboek voor in het Parlement en als er iets is waarover iedereen het eens is, dan is het dat er iets moet gebeuren om totale stilstand te voorkomen. Attualmente il Libro bianco è all'esame del Parlamento e vi è un punto sul quale siamo tutti d'accordo, vale a dire che si deve fare qualcosa per evitare la paralisi totale.