Italian-Dutch translations for piccolo

klein
Tot slot wil ik nog een klein probleem noemen. Infine, ancora un piccolo problema. Wat maakt een land groot of klein? In base a che cosa un paese è grande o piccolo? Dat is een klein gebaar tegenover ons allemaal. Si tratta di un piccolo gesto per tutti noi.
jong
Maar net als een klein kind moeten we ook deze jonge staat begeleiden tot hij zelfstandig is. Ma come succede per un bambino piccolo, è anche necessario sostenere questo giovane Stato fino a quando sarà in grado di essere indipendente. De aanbeveling gaat slechts over het onderhoud van de apparatuur. Toch kreeg een jong kind bij dit incident bijna een ernstig ongeluk omdat hij door het glas viel. Essa fa riferimento alla manutenzione dei dispositivi, ma in questo caso un bambino piccolo è stato quasi vittima di un incidente molto grave perché è caduto contro il vetro. - Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats het grote belang onderstrepen dat het zevende kaderprogramma heeft voor een kleine lidstaat en vooral zijn jonge wetenschappers. – Signor Presidente, vorrei innanzi tutto evidenziare la capitale importanza del settimo programma quadro per un piccolo Stato membro, soprattutto per i suoi giovani scienziati.

minuscuul
jongere
"Eerlijk zullen we alles delen," zegt de oudere van de twee, waarop de jongere antwoordt: "Laten we ze liever gelijk verdelen." "Dividiamole in maniera corretta”, dice il più grande. Il più piccolo risponde: "Preferirei dividerle in maniera equa”.
kleintje
Ik krijg echter de indruk dat de Commissie de kleintjes weg wil hebben om de weg vrij te maken voor de groten. Non ritengo però che la Commissione sia tentata di sbarazzarsi del piccolo a favore del grande.
nietig
onbeduidend
petieterig

peuter
piccolo
piepklein
Ik was in die halve droom Gulliver-Fatuzzo, ik was piepklein en er stonden allemaal reuzen om me heen. Ero Gulliver-Fatuzzo, piccolo piccolo, e avevo attorno degli uomini giganteschi. Een voorbeeld hiervan is mijn piepkleine thuisland, Cyprus. Gli esempi comprendono le violazioni perpetrate nel mio piccolo paese d'origine: Cipro. schriftelijk. - (DE) Het Europees burgerinitiatief is de eerste piepkleine stap in de juiste richting. per iscritto. - (DE) l'iniziativa dei cittadini europei è un primo piccolo passo nella giusta direzione.
pietepeuterig