Italian-Dutch translations for poliziotto

smeris
politieagent
Ik verzoek u thans een moment van stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de vermoorde politieagent. Osserveremo un minuto di silenzio in memoria del poliziotto ucciso. Welke Georgische burger zal er nu nog mee instemmen dat het Russische leger de rol van politieagent op zich neemt? Ora quale cittadino georgiano potrebbe essere d'accordo che l'esercito russo svolga il ruolo di poliziotto? Vorige week werd in Sicilië een politieagent, een man met een gezin, gedood toen een toeschouwer een bom naar hem gooide. La settimana scorsa in Sicilia è stato ucciso un poliziotto, sposato con figli, a causa di una bomba lanciata da alcuni tifosi.

politieagente
politieman
Mijnheer de Voorzitter, een politieman houdt in Duitsland een vrachtwagen aan. Deze vrachtwagen is aangehouden omdat hij te hard reed. Signor Presidente, un poliziotto ferma un autotreno in Germania. Questo autotreno è stato fermato perché andava a velocità troppo elevata. Vanavond leest u zorgvuldig van papier af; ik zou bijna zeggen dat uw lippen sneller bewegen dan die van een politieman die een valse getuigenis aflegt. Stasera ha letto attentamente il discorso che si era scritto, oserei dire con labbra più veloci di quelle di un poliziotto che presenta prove alterate. De Chinese regering beweert dat achttien burgers en een politieman om het leven zijn gekomen en dat er in totaal 623 mensen gewond zijn geraakt tijdens de protesten in Lhasa op 12 maart. Il governo cinese sostiene che, durante le proteste avvenute a Lhasa il 12 marzo, sono stati uccisi 18 civili e un poliziotto e ferite in tutto 623 persone.
agent
We hebben vernomen dat er in Spanje opnieuw een terroristische aanslag is gepleegd: gisteren is in Bilbao een politieagent gedood. Abbiamo avuto notizia di un altro atto terroristico compiuto in Spagna: un poliziotto è stato assassinato ieri a Bilbao. Luistert u maar : 'Het spel dat we gaan spelen heeft muziek nodig?, zo zei de Zimbabwaanse politieagent tot het twaalfjarige meisje om tien uur 's avonds. Senta un po' questa: 'Ci vuole la musica per il gioco che andiamo a cominciare?, ha detto un poliziotto dello Zimbabwe ad una ragazzina dodicenne una sera verso le 10. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, een veertienjarige jongen is in Hakkari door een politieagent van een arrestatieteam in coma geslagen. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, un ragazzino quattordicenne è finito in coma per le percosse che gli sono state inferte da un poliziotto della SWAT ad Hakkari.
agente
diender
flik

politie
Ten derde dit: "angst voor de politie is het begin van wijsheid" – zeggen we in Frankrijk. In terzo luogo, come si dice in Francia, “la paura del poliziotto è l’inizio della saggezza”. De nieuwe plannen voor Europol zijn nog heel wat walgelijker dan het werk van de politie toch al is. I nuovi piani per Europol sono ancora più ripugnanti di quanto non lo siano, già di per sé, i compiti di un poliziotto. Dit zijn bijvoorbeeld de werkzaamheden van politie, rechters, ministers of directeuren op bestuurlijk gebied. Tali sono ad esempio le professioni di poliziotto, di giudice e la carica di ministro o di direttore generale di un settore amministrativo.
politievrouw
wout