Italian-Dutch translations for ponte

brug
?Macao: nog een brug tussen Europa en China. "Macao: un altro ponte tra Europa e Cina Het slopen van de brug aan de Ledrastraat is een symbool voor de hoop. La demolizione del ponte su Ledra Street è un segno di speranza. Turkije kan immers een brug vormen tussen de EU en de islamitische landen. La Turchia può fare da ponte tra l’Unione europea e i paesi islamici.
dek
Zowel onderzoek als ervaring wijst uit dat de hoeveelheid water op het dek zo gering mogelijk moet zijn. Gli studi realizzati e l'esperienza acquisita in questo settore dimostrano che, a questo scopo, bisogna limitare al massimo la quantità di acqua sul ponte. Door rond te lummelen op het dek van deze Titanic zijn we niet bepaald bezig de gaten onderin het schip te dichten. Giocare con le sedie a sdraio sul ponte di questo speciale Titanic non serve a tappare le falle sul fondo. Afgelopen vrijdagavond waren deze vaten door een storm van het dek geslagen van een Zwitsers containerschip dat vanuit Antwerpen op weg was naar Portugal. La sera di venerdì scorso, una tempesta aveva spazzato i barili dal ponte di una nave portacontainer svizzera diretta da Anversa al Portogallo.