Italian-Dutch translations for possedere

bezitten
Toegang tot het burgerschap van een land is uitsluitend mogelijk voor mensen die de nationaliteit van dat land bezitten. L’unico modo possibile di acquisire la cittadinanza di un paese è quello di possedere la nazionalità di quel paese. Bovendien hebben burgers het recht om wapens te bezitten die familiestukken zijn of die gebruikt worden voor de jacht of voor sportschieten. Inoltre, i cittadini sono autorizzati a possedere armi da fuoco che costituiscono cimeli di famiglia, o che sono utilizzate per la caccia o a scopo sportivo. Ten eerste moeten we ervoor zorgen dat de armen deel kunnen nemen aan de rurale economie, zodat ze hun eigen grond kunnen bezitten en de kans krijgen om een leven op te bouwen. Dobbiamo coinvolgere i poveri nell' economia rurale offrendo loro la possibilità di possedere la terra e di ricostruirsi una vita.
bezit nemen van

hebben
De Egyptenaren hebben bewezen dat ze in staat zijn hun lot in eigen hand te nemen. Gli egiziani hanno dimostrato di possedere la capacità di prendere il futuro nelle loro mani. Ineens werkt hij mee met de inspecties en vernietigt hij wapens die hij zei niet te hebben. Improvvisamente coopera con gli ispettori e distrugge le armi che aveva affermato di non possedere. Alleen al het dragen van een bril was levensgevaarlijk, laat staat het hebben van een hogeronderwijsdiploma. Bastava portare gli occhiali per trovarsi in pericolo di vita, ed ancor più pericoloso era possedere un'istruzione superiore.