Italian-Dutch translations for prevalere

domineren
De een mag de ander niet domineren. Ik vond het sympathiek dat u in alle bescheidenheid iedereen vroeg om te helpen. Nessuno dovrebbe prevalere, e credo che sarebbe bene chiedere semplicemente a ciascuno di fare la sua parte. Alleen het vrije vestigingsrecht is Europees in het geding. Het economische zou hier het medisch/ethische niet moeten domineren. A livello europeo, è in gioco soltanto il diritto alla libertà di insediamento. Le considerazioni economiche non dovrebbero prevalere su quelle mediche ed etiche.
overwinnen
Vertaald is dat: "Morgen, wanneer we in harmonie samenleven, zal de reden overwinnen". In spagnolo: "Domani, in un futuro di convivenza, la ragione deve prevalere". Ik ben van mening dat de gewoonte om meningsverschillen op een gewelddadige manier te beslechten, niet mag overwinnen, omdat dat tot instabiliteit in de gehele omliggende regio zal leiden. Ritengo che non si dovrebbe far prevalere la cultura di risolvere le dispute in maniera violenta, poiché significherebbe instabilità nell'intera area.

zegevieren
Volgens mij moet de democratie zegevieren. A mio avviso, la democrazia deve prevalere. Dit leidde tot het gevoel dat het recht nooit zou kunnen zegevieren. Si è quindi venuta a creare la sensazione che la giustizia non potesse mai prevalere. Er woedt een strijd over wiens definitie zal zegevieren. Il conflitto ruota intorno alla definizione che dovrebbe prevalere.