Dutch-Italian translations for overwinnen

• vincere
  Il mondo libero aveva trovato una ricetta per vincere il comunismo, ma non per vincere il comunismo cinese. De vrije wereld had een recept gevonden om het Sovjet-communisme te overwinnen, maar nog geen voor het overwinnen van het Chinese communisme.
  Il Consiglio può riuscire a vincere la propria resistenza interna. Dus misschien is de Raad in staat om zijn innerlijke weerstand te overwinnen.
  Non c'è altro mezzo per battersi e vincere se non quello della battaglia politica e civile. Het enige middel waarmee wij kunnen strijden en overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd.
• battere
• sconfiggere
  Penso che, per vivere sicuro ed in pace, Israele deve sconfiggere molti nemici. Als Israël in veiligheid en vrede wil kunnen leven moet het mijns inziens heel wat vijanden overwinnen.
  La distribuzione del lavoro è una strategia di difesa. Per sconfiggere la disoccupazione, però, abbiamo bisogno di nuovi posti di lavoro competitivi. De verdeling van de arbeid is een defensieve strategie. Om de werkloosheid te overwinnen, hebben wij nieuwe en concurrerende werkgelegenheid nodig.
  Un impegno a lungo termine e una forte determinazione politica saranno indispensabili per sconfiggere questo flagello. Het zal een lange adem en sterke politieke vastberadenheid vergen om deze plaag te overwinnen.
• superare
  Ha parlato di superare le nostre difficoltà. Hij sprak over het overwinnen van onze moeilijkheden.
  Il risultato contribuirà a superare la crisi? Zal het resultaat helpen om de crisis te overwinnen?
  Dobbiamo dimostrarci capaci di superare le crisi. We moeten tonen dat we weten hoe we deze crises kunnen overwinnen.
• dominare
• prevalere
  In spagnolo: "Domani, in un futuro di convivenza, la ragione deve prevalere". Vertaald is dat: "Morgen, wanneer we in harmonie samenleven, zal de reden overwinnen".
  Ritengo che non si dovrebbe far prevalere la cultura di risolvere le dispute in maniera violenta, poiché significherebbe instabilità nell'intera area. Ik ben van mening dat de gewoonte om meningsverschillen op een gewelddadige manier te beslechten, niet mag overwinnen, omdat dat tot instabiliteit in de gehele omliggende regio zal leiden.

Related words

• onoverwinnelijk
• onoverwinnelijke
• overwinnelijk
• overwinnen, verslaan