Italian-Dutch translations for quantità

hoeveelheid
Maar ook hier telt de categorie en niet de hoeveelheid. Tuttavia anche in questo caso conta la qualità e non la quantità. Hoe zal die hoeveelheid precies zijn? Quale sarà, allora, esattamente la quantità di riferimento? Een grote hoeveelheid olie is uit de tanker gelekt en in de haven terechtgekomen. Nel porto è fuoriuscita un’enorme quantità di petrolio.
aantal
Het tweede probleem is het aantal handelsmerken. Il secondo problema è la quantità dei marchi registrati. Deze fondsen nemen momenteel wel snel in aantal en omvang toe. Al momento questi fondi registrano una crescita rapida in termini di quantità e dimensione. Dat is het punt niet, want het gaat om de kwaliteit van de erkenningen en niet om het aantal. La domanda è fuorviante, poiché la qualità del riconoscimento è più importante della quantità.

kwantiteitDaarom moet kwaliteit boven kwantiteit gaan! Per questo la qualità deve avere la precedenza sulla quantità. We moeten niet over kwantiteit spreken, maar over kwaliteit. Non dobbiamo parlare di quantità, ma di qualità. Maar kwantiteit betekent niet altijd kwaliteit. Ma non sempre quantità è sinonimo di qualità.