Italian-Dutch translations for rapidamente

snel
Oekraïne is zich snel aan het ontwikkelen. L'Ucraina si sta sviluppando rapidamente. Snel handelen is hier geboden. Dobbiamo intervenire rapidamente in questo ambito. Laten we hopen dat zij dit snel kan doen. Speriamo che possa farlo rapidamente.
vlug
Laten we hopen dat deze oorlog vlug weer ten einde komt. Ci auguriamo che la guerra giunga rapidamente a termine. Nu vlug de antwoorden, mevrouw de Voorzitter. E adesso, signora Presidente, passiamo rapidamente alle risposte. De Unie zou te vlug zijn uitgebreid. Si dice che l’Unione si espanda troppo rapidamente.

gauw
De rechten van vrouwen worden gauw vergeten in de mannenwereld waarin wij leven. I diritti delle donne vengono rapidamente dimenticati nel mondo di uomini in cui viviamo. Wij gaan nu gauw over naar een ander onderwerp uit deze discussie, namelijk de bruikbaarheid van de euro. Passiamo ora rapidamente a tutt'altro argomento, ossia alla funzionalità dell'euro. We waren het al gauw eens over de prioriteiten, en zijn er samen in geslaagd om rationele elementen en uitgangspunten vast te stellen. Abbiamo convenuto le priorità molto rapidamente e insieme siamo riusciti ad individuare elementi e punti di partenza razionali.
gezwindWe zullen hier gezwind mee doorgaan. Porteremo avanti rapidamente questo lavoro. Ik denk eerlijk gezegd, mijnheer de Voorzitter, dat de Europese Unie nooit af zal zijn zolang we niet gezwind werk maken van uniforme regels in de rechtspraak. Credo fermamente che l’integrazione dell’Unione europea non possa avvenire se non procediamo rapidamente a unificare le norme relative alla giustizia. We hebben met gezwinde spoed onderhandelingsrichtsnoeren opgesteld voor een associatieovereenkomst tussen de EU en Georgië. Deze zijn thans in behandeling in de Raad. Abbiamo rapidamente preparato le direttive di negoziato per un Accordo di associazione UE-Georgia, che sono attualmente in discussione in seno al Consiglio.
spoedig
Hopelijk komt daar spoedig verandering in. Si spera che tale decisione possa essere rapidamente modificata. Wie geen waarden heeft, wordt immers spoedig ook weerloos. Altrimenti si passerà rapidamente dalla mancanza di valori alla incapacità di difendersi. Laten we hopen dat ratificatie spoedig volgt. Speriamo che segua rapidamente la ratifica.