Italian-Dutch translations for rapporto

verbinding
De directe verbinding met de mensen bestaat juist niet op het vlak van Europa, deze bestaat op nationaal en regionaal niveau. Il rapporto diretto con i cittadini non esiste a livello europeo, ma esiste a livello nazionale e regionale.
koppeling
- Wettelijk gezien is er geen sprake van een koppeling tussen de verschillende toetredingsonderhandelingen. . Da un punto di vista giuridico, fra diversi negoziati di adesione non esiste alcun rapporto. Zouden we dus niet eens heel dringend en grondig moeten kijken naar de ontwikkelingen op de industriële markt en de koppeling daarvan met de dienstenindustrie? Di conseguenza, non dovremmo forse procedere con urgenza a un attento esame degli sviluppi del mercato industriale e del suo rapporto con il settore dei servizi? Wij stellen voor bij de salaris- en pensioenregeling te blijven uitgaan van de vaste koppeling met de salarisontwikkelingen bij de overheidsdiensten in de lidstaten. Proponiamo che il sistema di stipendi e pensioni continui a basarsi sul rapporto fisso con le dinamiche salariali delle pubbliche amministrazioni degli Stati membri.

link
rapport
Vandaar dat er in dat rapport niet op kon worden ingegaan. Per tale ragione nel suddetto rapporto l'argomento non è stato affrontato. Tweede rapport van het Comité van onafhankelijke deskundigen Secondo rapporto del comitato di esperti indipendenti De publicatie van een rapport hierover is aan de gang. Il rapporto sta per essere pubblicato.
relatie
Een nieuw Europa voor een nieuwe relatie met Afrika. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. Zo'n relatie is niet waarachtig. Un rapporto di questo tipo si basa sulle menzogne. Dan zal ik ook nog ingaan op de relatie met China. Poi parlerò del rapporto con la Cina.
verslag
Mijn verslag heeft drie doelstellingen. Gli scopi del mio rapporto sono tre. In het verslag wordt over waarschijnlijkheden gepraat. Il rapporto parla di probabilità. Wat staat er namelijk in dit verslag van de wijzen? Cosa dice il rapporto dei Saggi?
verwantschap