Italian-Dutch translations for servire

dienen
Ik zal doorgaan dat doel te dienen op elke mogelijke manier. Continuerò a servire tale causa in ogni modo possibile. Het is de plicht van politici om de burgers te dienen en tegenslag te voorkomen. Il dovere dei politici è quello di servire il popolo e prevenire le disavventure. U gaat ervan uit dat mensen er zijn om de economie te dienen. Presumete che le persone esistano per servire l'economia.
bedienen
Dat is een techniek die al eerder is gehanteerd en waar men zich waarschijnlijk nog vaker van zal bedienen. Questa è una tecnica già usata e di cui, probabilmente, ci si può servire nuovamente. De ligging van luchthavens moet dusdanig worden gekozen dat ze in staat zijn om naburige en grensregio's te bedienen. La posizione degli aeroporti andrebbe stabilita in modo da metterli in condizione di servire anche le regioni limitrofe.

opdienen
serveren
Hij kreeg te horen dat hij geen biefstuk meer mocht serveren die van binnen nog rauw was, omdat Brussel het serveren van kortgebakken biefstuk verboden had. Gli fu detto che non avrebbe più potuto servire manzo al sangue perché Bruxelles aveva proibito il manzo al sangue. We hadden ons een heleboel discussie kunnen besparen over de vraag wat verschillende scholen moeten doen en welk voedsel zij moeten serveren. Potremmo discutere molto meno di ciò che le scuole dovrebbero fare e del cibo che dovrebbero servire. Tegelijkertijd zijn wij echter van mening dat er in het verslag te veel staat over wat scholen moeten doen en welke voeding zij moeten serveren. Riteniamo tuttavia che la relazione avrebbe potuto dedicare molto meno spazio alle misure da adottare nelle scuole e ai cibi da servire nelle mense scolastiche.