Italian-Dutch translations for spesa

boodschappen
Hij kookt, hij doet boodschappen, maar het bed opmaken kan hij niet zo goed! Cucina, fa la spesa, ma non è tanto bravo a fare il letto! Als ze online boodschappen zouden doen, konden ze die tien pond in hun zak houden. Voor veel arme gezinnen is dat een hoop geld. Se facessero la spesa , non dovrebbero spendere le 10 sterline, e questo per tante famiglie povere farebbe una bella differenza. Zijn idee om uit de landbouwbegroting ook ontwikkelingshulp te bedrijven, is mijns inziens niets anders dan boodschappen doen met een portemonnee van iemand anders. La sua proposta di finanziare gli aiuti allo sviluppo per mezzo del bilancio agricolo equivale esattamente, a mio avviso, a fare la spesa usando il portafoglio di qualcun altro.
kostDit zal Birma naar schatting zo'n 2.262 miljoen ecu kosten aan extra douaneheffingen. L'azione costerà alla Birmania una spesa per tariffe doganali stimata a 2.262 milioni di ECU. Werkloosheid kost veel geld en zet de sociale uitgaven sterk onder druk. La disoccupazione costa cara e preme sulla spesa sociale. Dat kost uiteraard veel geld en het bezorgt de autobezitters veel problemen. Per gli automobilisti naturalmente è una bella spesa, oltre che una grossa seccatura.

uitgave
Dan de op een na grootste uitgave: het regionaal beleid. Guardate alla nostra prossima grande spesa: la politica regionale. Het bleek er echter van af te hangen of het EOF wel of niet als een communautaire uitgave kon worden beschouwd. La questione era se il FES rappresentasse una spesa comunitaria oppure no. Het offer dat wij voor deze uitgave moeten brengen kost ons dus nauwelijks iets. Si tratta dunque di una spesa che chiede in pegno un sacrificio che a noi non costa affatto.