Italian-Dutch translations for successivamente

achteraf
Bij toegankelijkheid vallen de kosten achteraf namelijk altijd veel hoger uit. I costi supplementari per garantire successivamente l'accessibilità sono sempre molto più alti. Achteraf hebben we echter vastgesteld dat Rio een goede conferentie was in vergelijking met andere topbijeenkomsten. Successivamente ci siamo resi conto che la conferenza di Rio si è invece dimostrata fruttuosa, se confrontata con altri vertici. Zo komen we tot een soort controlesysteem dat onhaalbaar is en waarvan men dan achteraf zegt dat dit niet gaat. Questo tipo di sistema di monitoraggio non sarebbe fattibile e successivamente verrebbe considerato inaccettabile.
achtereenvolgens
Sinds de Islamitische revolutie in 1979 hebben de Iraanse autoriteiten achtereenvolgens alle belangrijke rechten van vrouwen afgeschaft. Dalla rivoluzione islamica del 1979, le autorità iraniane hanno successivamente cancellato tutti i più importanti diritti delle donne.

nadien
Dergelijke maatregelen worden nadien nauwkeurig door de WHO onderzocht. Tali procedimenti vengono successivamente vagliati in sede di OMC. Deze fabriek werd naar een goedkoper gebied in de EU verplaatst en nadien naar Azië. Questa fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia. Nadien, en ik hoop, na de Europese verkiezingen zal opnieuw een beslissing moeten worden genomen door de conferentie van de regeringen van de Europese Unie. Successivamente, mi auguro dopo le elezioni europee, la conferenza intergovernativa degli Stati membri dovrà prendere una nuova decisione al riguardo.