Italian-Dutch translations for tragico

tragisch
Wat nu gebeurt is werkelijk tragisch. Quello che sta avvenendo è davvero tragico. Dat is tragisch, dat is beklemmend, dat is schandelijk. È tragico, vergognoso, infamante. Er schuilt iets tragisch in deze houding. C'è qualcosa di tragico in questo atteggiamento.
gevaarlijk

sinister
verschrikkelijk
Dit debat vindt plaats na het tragische en verschrikkelijke grensincident. Lo facciamo sulla scia di un tragico, terribile incidente di frontiera. Ik meen dat wij nu een historische gelegenheid hebben om een nieuwe start te maken en ons tragische en verschrikkelijke verleden achter ons te laten. Credo che quella che ci si presenta in questo momento è un'opportunità storica di ricominciare lasciandoci alle spalle il nostro passato tragico e violento. Wij hebben hier al eens eerder over gesproken en ik wil dit naar aanleiding van deze verschrikkelijke gebeurtenis opnieuw aan de orde stellen. La questione è già stata discussa, ma volevo sollevarla ancora una volta alla luce di questo tragico evento.
vreselijk
Vorig jaar zijn in Europa 6000 mensen gestorven ten gevolge van drugsmisbruik - voor het overgrote deel jonge mensen. Wat een vreselijke verspilling. E' tragico che l'anno scorso in Europa siano morte 6000 persone per abuso di stupefacenti - in prevalenza giovani, il che equivale a un'enorme perdita. Als geoloog kan ik u verzekeren dat de aarde in het verleden vaak met meer dan die gedemoniseerde 2°C is opgewarmd, en dat er daarna niets vreselijks is gebeurd. Come geologo, vi posso assicurare che molte volte in passato la Terra si è riscaldata molto di più che non di quei 2°C demonizzati e non si è verificato alcun fatto tragico.