Italian-Dutch translations for trattare

onderhandelen
Nu, dames en heren van de Raad, is het tijd om te onderhandelen. Ora, signori del Consiglio, è il momento di iniziare a trattare. Kan iemand mij misschien vertellen waarover ze mogen onderhandelen? È possibile sapere quali argomenti saranno autorizzati a trattare nei negoziati? Wij moeten de nodige tijd nemen en bereid zijn te onderhandelen. In ogni seduta dobbiamo avere tempo a sufficienza e dobbiamo essere disposti a trattare.
behandelen
We moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Dobbiamo trattare tutti allo stesso modo. Hoe moeten we een dergelijke zaak behandelen? Come dovremmo trattare casi del genere? Er is geen enkele reden om MEDA anders te behandelen. Non ha senso trattare MEDA in modo diverso.

te maken hebben metTen eerste, als wij willen dat er in Afrika wordt geluisterd naar de Unie, zullen wij ervoor moeten zorgen dat wij te maken hebben met een partner die ontvankelijk is voor onze boodschap. innanzi tutto, se vogliamo far sentire la voce dell'Unione in Africa, dobbiamo assicurarci di trattare con un partner ricettivo al nostro messaggio.
voorstellen
Mag er wel zo met uw voorstellen voor uw eigen Commissie worden omgaan? E’ forse questo il modo di trattare le proposte che ha presentato per la Commissione? Er circuleren op het moment vele voorstellen in Europa hoe wij met deze kwesties moeten omgaan. Attualmente, circolano in Europa diverse proposte su come trattare simili questioni. Sta mij toe dat ik nu inga op de amendementen op de zeven andere voorstellen voor een verordening. Mi si consenta di trattare ora gli emendamenti sulle altre sette proposte di regolamento.