Italian-Dutch translations for valle

dal
– Mijnheer de Voorzitter, helaas is er geen Olympische wapenstilstand in het dal van Susa, een dal in de buurt van Turijn, om precies te zijn. Signor Presidente, purtroppo non c’è tregua olimpica per la val di Susa, una valle vicina a Torino. In mijn eigen regio is in het Tees-dal een veelbelovend begin gemaakt met biodieselindustrie. Nella mia regione assistiamo ai primi passi di un’industria di biocarburanti che opera con successo nella Tees Valley. Bij het bepalen of we echt de top hebben bereikt, moeten we niet vergeten dat we vanuit een zeer diep gelegen dal zijn vertrokken. Per valutare se siamo arrivati davvero in cima, bisogna ricordare da dove siamo partiti: da un fondo valle molto lontano.
vallei
Trabzon, zo hoorde ik gisteravond ook, ligt figuurlijk gesproken in de zogenoemde vallei van de wolven. Ieri sera mi è capitato di appurare che Trabzon si trova nella cosiddetta valle dei lupi. Verder heeft de waarnemersmissie onlangs haar belang laten zien in de Presevo-vallei. La missione di vigilanza ha peraltro mostrato tutta la sua utilità di recente, in occasione dell'operazione nella valle di Presevo. Mevrouw de Voorzitter, gisteravond was ik hier in de buurt in de Vogezen bij een veehouder in de vallei van Münster. Ieri l'altro sera mi trovavo non lontano da qui, sui Vosgi, presso un allevatore della valle di Munster.